„Wir sind Berlin“ gUG / „Мы – это Берлин“ ЧП

Перевод на русский

 

„Wir sind Berlin“ gUG – Jugend Bildung Stadttourismus (Hier können Sie unsere anderen Partner kennenlernen.)

Die Wir sind Berlin gUG ist ein gemeinnütziges Berliner Stadtführungsunternehmen von und für Jugendliche ab 14 Jahren. Das Unternehmen bietet Stadtführungen für Jugendliche und Stadtspiele für Kinder zu verschieden Berlin-Themen an, die als Wandertag, im Rahmen einer Klassenfahrt, als Kindergeburtstag oder als Exkursion gebucht werden können. Darüber hinaus werden die Stadtführungen von soziokulturellen und politischen Vereinen, Stiftungen, pädagogischen Hochschulen und Privatpersonen gebucht. Zu den Kunden zählen Schulen aus dem gesamten Bundesgebiet, zunehmend auch aus dem europäischen Ausland.

Außerdem bietet das Inider-Unternehmen professionelle und praxisbezogene Stadtführerkursen mit Stadtführer-Zertifikat für Jugendliche an, wonach die Jugendlichen für „Wir sind Berlin“ als Stadtführer arbeiten, eigene Touren entwickeln und durchführen sowie ein Praktikum im Büro absolvieren können.

Stationen der Zusammenarbeit zwischen „Wir sind Berlin“ und „Illig in Pankow – Internationaler Bildungsaustausch“:

Vom 27. Januar bis 12. Februar 2012 besuchten Studierende und Dozenten der Fakultät für Touristik der Wolgograder Staatlichen Universität / Russland „Wir sind Berlin“. Das Unternehmen konnte „Illig in Pankow – Internationaler Bildungsaustausch“ den Wolgogradern als flexibel und praxisnah empfohlen werden. In Wolgograd, dem ehemaligen Stalingrad, besteht großer Bedarf an der Ausbildung von Stadtführern und dem Know-how zur Entwicklung und Vermarktung von interessanten Stadtführungen für verschiedene Besuchergruppen. Die Stadt an der Wolga, in der die größte Vernichtungsschlacht des 2. Weltkriegs stattfand und die völlig wiederaufgebaut werden musste, möchte zusammen mit Berliner Partnern ein touristisches Konzept entwickeln, um internationale Touristen anzulocken.

Bei dem ersten Treffen, an dem auch junge, bei „Wir sind Berlin“ geschulte Stadtführer teilnahmen und über ihre Arbeit berichteten, verständigten sich die Wolgograder, „Wir sind Berlin“ und „Illig in Pankow“ auf eine Zusammenarbeit bei der Ausbildung von Stadtführern. Beide Einrichtungen bieten zusammen folgende Aus- und Weiterbildungen vor allem für russischsprachige Partner an:

Der Austausch von russischen und deutschen jugendlichen Stadtführern ist angedacht.

Lesen Sie HIER zu dem konkreten Projekt weiter!

 
Перевод на русский

«Мы – это Берлин» – это частное предприятие, предлагающая услуги образовательного туризма для молодежи, а также обучает молодых тур-гидов.

«Мы- это Берлин»- общественно – полезное экскурсионное учреждение, организованное молодежью для молодежи от 14 лет. Мы предлагаем экскурсии для молодежи и экскурсии в игровой форме, посвященные различным темам города Берлин, для детей. Экскурсии в игровой форме могут быть организованны как и для всего класса в рамках экскурсионного дня в школе, так и как оригинальное времяпрепровождение в день рождения или же просто как отдельная экскурсия образовательного плана. Кроме того, экскурсии могут быть забронированы социально-культурными и политическими организациями, a так же вузами или частными лицами. К нашим клиентам относятся как ученики со всей территории Германии, так из других стран Европейского союза.

К спектру наших услуг, помимо выше указанного, относятся профессиональные и практически ориентированные курсы гидов, по окончанию которых, выпускники получают сертификат гида и имеют возможность работать в компании «Мы -это Берлин», изобретать и реализовывать концепции собственных туров, или же проходить практику в других бюро.

В период с 27го января по 12 февраля 2012 года ученики и доценты факультета туризма Государственного Волгоградского университета России посещали организацию «Мы -это Берлин». «Иллиг ин Панков» было порекомендовано как надежный, практично-ориентированный партнер. В настоящее время в Волгограде (в бывшем Сталинграде), имеется большой спрос на образовательные программы для будущих экскурсоводов и развитие новых концептов для выработки и продвижения интересных экскурсоводческих программ для различных групп посетителей. В рамках этого визита, гости из города на Волге, который пришлось полностью возродить после самой разрушительной битвы второй мировой воины, в сотрудничестве с Берлинскими партнерами, хотел разработать новые туристические идеи для привлечения иностранных туристов.

В течении первой встречи, в которой выпускники «Мы-это Берлин» принимали участие и сообщали о своей работе, а Волгоградский университет, организации «Мы -это Берлин»и «Иллиг ин Панков» заключили договор о программе совместной подготовки экскурсоводов.

В рамках программ, организованных в сотрудничестве с частным предприятием по обучению гидов для туристов “Wir sind Berlin” gUG и школой иностранных языков “Illig in Pankow” предлагаются следующие курсы по повышению квалификации и обучение именно для русско-язычных студентов:

В рамках этого сотрудничества в ближайшем будущем запланировано начало обмена между молодыми русскими и немецкими экскурсоводами.  

 

 

Schreibe einen Kommentar